Nach der langen Sommerpause ist der September der Monat, in dem das „normale“ Leben im Außen wie im Innen wieder losgeht. Wieder mehr Struktur, mehr Ruhe, mehr Produktivität: Ich habe meinen ersten Gastartikel geschrieben, mein erstes 12 von 12, und meine Website endlich so aufgestellt, dass ich auch vor Ort den Link teilen kann. Es war viel los!
La Rentrée – das öffentliche Leben geht wieder los
Hier in Frankreich dauern die Schulferien 8 Wochen. Im Gegensatz zu Deutschland fangen alle Regionen gleichzeitig an. Und dementsprechend kommt im August das ganze Land zum Erliegen: Alle Einheimischen fahren ans Meer, in den Städten sieht man nur Touristen. Und am 1. September -bäng- geht es wie auf Knopfdruck wieder los. Staus, offene Geschäfte und Behörden, Schlangen an den Supermarktkassen: Das normale Leben beginnt wieder. „La Rentrée“, wörtlich „die Rückkehr“, der Schulbeginn, ist hier wie ein Jahresbeginn: Nicht nur die Schule geht wieder los, sondern auch Vereinsmitgliedschaften, Abos und Kurse aller Art fangen im September an.
Für mich heißt das: Die Kinder sind bis 16 Uhr in der Schule, und die Tage bekommen wieder eine Struktur. Auch schön!
Mein erster Gastartikel
In den vergangenen Wochen habe ich mich mit dem Thema Barrierefreiheit beschäftigt. Bei der Recherche ist mir aufgefallen, dass es dazu außer den offiziellen Stellen wenig Infos gibt. Aber wozu hat man einen Blog? Also habe ich mich hingesetzt und das Gesetz zur Barrierefreiheit, das im Juni 2025 in Kraft tritt, aufzudröseln und für uns kleinere Unternehmen greifbar zu machen.
Endlich hatte ich auch ein Thema, für das ich einen Gastartikel schreiben möchte! Den drölfundzwanzigsten Artikel über die besten WordPress-Tipps zu schreiben, hatte mich nie so richtig motiviert, aber Barrierefreiheit ist für die meisten virtuellen Assistenten und Webdesigner relevant und hochaktuell. Für das VA-Meetup habe ich also den Artikel „Barrierefreie Websites – Was bedeutet das und ist es für mich wichtig?“ verfasst. Danke an Bianca, Barbara und Lisa für das Forum – und für die regelmäßigen Zoom-Treffen, in denen man sich austauschen kann.
Meine Website kann jetzt auch Französisch!
Ja, es wurde Zeit, ich weiß. Immer wenn ich hier in Frankreich jemandem erzähle, dass ich Webdesignerin bin, kommt die Frage nach meiner Website für weitere Infos. Und die existiert nur auf Deutsch…
Einen ersten Anlauf hatte ich ja schon vor einem Jahr unternommen, mit dem Tool weglot. Aber ich wurde absolut nicht warm damit und mochte die Tatsache nicht, dass die übersetzten Seiten nur virtuell bestehen und nicht mir gehören. Und durch meine wachsende Anzahl an Blogartikeln wurde das ein teurer monatlicher Spaß. Also habe ich das böse Shiny-Object-Syndrom zum Zigarettenholen geschickt und bin zurück zu Altbewährtem: Für Kundenprojekte habe ich gute Erfahrungen mit WPML gemacht. Mittlerweile muss man die Seiten auch nicht mehr manuell anlegen, sondern KI nimmt viel Arbeit ab. Die Übersetzungen sind ok und das Gerüst stand recht schnell, trotzdem war noch viel manuelle Übersetzung nötig, um die Texte weniger holprig klingen zu lassen. Aber voilà: Es ist vollbracht! Voici, mon site web en français.
Was im September 2024 sonst noch los war
Gebloggt
Ich habe zum ersten Mal an dem Bloggerformat „12 von 12“ teilgenommen. Und es hat so viel Spaß gemacht! Gleich beim ersten Artikel ist etwas Unglaubliches passiert: 12 von 12 im September 2024: Schafe!
Das mache ich jetzt öfter…
Vernetzt
Eine Schnapsidee vom Papa, große Begeisterung beim Töchterchen: Unter unserer Wohnzimmerdecke hängt jetzt ein großes Netz – zum Toben, Chillen und sogar Schlafen… alles bereits ausgiebig getestet.
Geklettert
Ich habe ein altes Hobby wieder angefangen: Das Klettern. Montags ist seit Anfang September (seit der Rentrée natürlich!) ab sofort immer Klettertag – und Mädelstag, denn meine Tochter kann sich auch dafür begeistern.
Theater
Ist Theater in der Provinz gleich provinziell? Um das Gegenteil zu beweisen, ist die Komödie „The importance of being earnest“ von Oscar Wilde vielleicht nicht das richtige Stück. In meinen Augen auch nicht sein bestes, aber eben eines der bekanntesten. Und wir mussten für den kulturellen Abend nicht mal in die Stadt fahren. Denn auf Einladung unseres Bürgercafés „Allant Vers“ kam die Theatertruppe in unser winzig kleines Dorf. Mein Fazit: Sehr lustig, sehr familiär, ein schöner Abend. Reicht doch!
Was ich im September 2024 gebloggt habe
- Was bedeutet Barrierefreiheit auf Websites und warum ist sie wichtig?
- Glossar: Die wichtigsten Begriffe zur Barrierefreiheit
- Kreativität, Empathie, Individualität: 3 Gründe, warum KI mich als Webdesignerin nicht ersetzen kann
- Was ist Verkaufspsychologie und wie kannst du sie auf deiner Website nutzen?
- Responsive Design vs. Mobile-First: Was ist der Unterschied?
- Ist das Imposter-Syndrom weiblich?
- 12 von 12 im September 2024: Schafe!
0 Kommentare